Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00400
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00400 |
| Hrob číslo | a17-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Löwinger |
| Jméno | Tošne / Regina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Királyfa |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה
טושנה
אשת כה וואלף סגל זל
נפטרה בשיבה טובה בעשק
ו אייר שנת תרלא לפק
תנצבה
האשה היקרה
טושנה
אשת כה וואלף סגל זל
נפטרה בשיבה טובה בעשק
ו אייר שנת תרלא לפק
תנצבה
Transkripce
Charakteristická zdejší maceva patří paní
Tošne, manřelce rav Wolfa ha-levi.
Epitaf lakonický, poznamenává pouze zejména
požehnaný věk (*sejva tova), jehož se zesnulá
dožila
-- (pM) --
Regina Löwinger, Királyfa, umírá ve svých 90
letech dne 19. Apr 1877
Tošne, manřelce rav Wolfa ha-levi.
Epitaf lakonický, poznamenává pouze zejména
požehnaný věk (*sejva tova), jehož se zesnulá
dožila
-- (pM) --
Regina Löwinger, Királyfa, umírá ve svých 90
letech dne 19. Apr 1877
