Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00401
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00401 |
| Hrob číslo | a17-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 29 |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Geršon / Gaspar |
| Jméno otce | Jechiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vág Királyfa |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הבחור גרשן בן כה
יחיאל
גאטטלזעב
אור ימי חייו כט זרח והלך
בדרכי ד ויגע עצמי לפרנס אמי
האלמנה ונטרף בחצי ימיו
מת ביום כה ניסן
ונקבר ביום כו לירח הזה
בשנב+ תרם לפק
תנצבה
הבחור גרשן בן כה
יחיאל
גאטטלזעב
אור ימי חייו כט זרח והלך
בדרכי ד ויגע עצמי לפרנס אמי
האלמנה ונטרף בחצי ימיו
מת ביום כה ניסן
ונקבר ביום כו לירח הזה
בשנב+ תרם לפק
תנצבה
Transkripce
Porcelán v kameni, jinak bez symbolů.
Mladý (ha-bachur) Geršon, syn váženého pana
Jechiele Gottlieba
Světlo jeho dní zářilo jen 29 let, kdy kráčel
cestami H*spodinovými a poctivě se snažil
uživit svoji ovdovělou matku. Vyrvám ze života v
polovině svých dní umírá dne 25. nisan.
Pohřbili 26. dne téhož měsíce 5640
--- (pM) ---
Pan Gaspar Gottlieb z Vág Királyfa, umírá ve
svých 29 letech dne 7. Apr 1880
pozn.: kamenická chyba - viz značka +
Mladý (ha-bachur) Geršon, syn váženého pana
Jechiele Gottlieba
Světlo jeho dní zářilo jen 29 let, kdy kráčel
cestami H*spodinovými a poctivě se snažil
uživit svoji ovdovělou matku. Vyrvám ze života v
polovině svých dní umírá dne 25. nisan.
Pohřbili 26. dne téhož měsíce 5640
--- (pM) ---
Pan Gaspar Gottlieb z Vág Királyfa, umírá ve
svých 29 letech dne 7. Apr 1880
pozn.: kamenická chyba - viz značka +
