Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00406
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00406 |
| Hrob číslo | a17-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Brück |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | Jisrael Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש יקר כה יאקב בכ ישראל צבי בריק
פנ
תם וישר ורודף שלמונים
פעל צדק נש*ונת באמונה
נפ בעשק ח כסליו ונקב
ביום א יוד בו ש תרל לק
תנצבה
פנ
תם וישר ורודף שלמונים
פעל צדק נש*ונת באמונה
נפ בעשק ח כסליו ונקב
ביום א יוד בו ש תרל לק
תנצבה
Transkripce
Ryzí člověk Jokeb ben Jisrael Cvi, bezúhonný
a přímý (tam we-jašar), vyhledával pokoj (*rodef
šalmunim), konával almužnužny a živil se poctiv+
(dosl. důvěryhodně - be-emuna), imírá erev šabat
8. kislev 5630
--- (pM) ---
Jacob Brück z Galanty, umíírá ve svých 60 letech
dne 12. NOv 1869
a přímý (tam we-jašar), vyhledával pokoj (*rodef
šalmunim), konával almužnužny a živil se poctiv+
(dosl. důvěryhodně - be-emuna), imírá erev šabat
8. kislev 5630
--- (pM) ---
Jacob Brück z Galanty, umíírá ve svých 60 letech
dne 12. NOv 1869
