Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00408
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00408 |
| Hrob číslo | a17-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1 |
| Příjmení | Kolisch |
| Jméno | Ignatz |
| Jméno otce | Jonathan |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
זאת
מצבת קבורת הילד הרך
יצחק
שנולד בשק ח תמוז תרלו
ונפ לדאבון אבותיו ביום ד
יד כסליו שנת תרלז לפק
תנצבה
מצבת קבורת הילד הרך
יצחק
שנולד בשק ח תמוז תרלו
ונפ לדאבון אבותיו ביום ד
יד כסליו שנת תרלז לפק
תנצבה
Transkripce
Náhrobkem malého Jicchaka Kolische naše
sedmnáctá řada končí.
-----
Náhrobek ještě křehoučkého chlapce
Jicchaka.
Narodil se 8. tamuz 5636 a skonal
k obrovskému žalu svých rodičů jom dalet
14. kislev 5637
--- (pM) ---
Ignatz Kolisch z Galanty, ben Jonathan,
pětiměsíční chlapeček umírá 30. Nov 1876
sedmnáctá řada končí.
-----
Náhrobek ještě křehoučkého chlapce
Jicchaka.
Narodil se 8. tamuz 5636 a skonal
k obrovskému žalu svých rodičů jom dalet
14. kislev 5637
--- (pM) ---
Ignatz Kolisch z Galanty, ben Jonathan,
pětiměsíční chlapeček umírá 30. Nov 1876
