Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00421
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00421 |
| Hrob číslo | a18-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kolisch |
| Jméno | Kinchel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה וצנועה
מ קינהל
הדריכה בניה על במתי התורה והירא
והשיאה בנותיה לתמידי חכמים
נפטרה וקברה בעשק כב כסליו
שנת תרלד לפק
ת נ צ ב ה
ושם אישה ר מרדכי קאליש
האשה החשובה וצנועה
מ קינהל
הדריכה בניה על במתי התורה והירא
והשיאה בנותיה לתמידי חכמים
נפטרה וקברה בעשק כב כסליו
שנת תרלד לפק
ת נ צ ב ה
ושם אישה ר מרדכי קאליש
Transkripce
Macejva zdejšího typu, bez jakýchkoli dekoračních
prvků. Patří paní Kinchl Kolisch, která umírá v předvečer
šabatu 22. kislev roku 5634. Manželka rav Mordechaje
Kolische. Eulogie je tvořena pouhými dvěma řádky,
a líčí de facto ideální manželku i sen každé židovské
mámy:
--- epit ----
Své syny dovedla až k výšinám tóry a respektu
své dcery zasnoubila s *talmidej chachamim
prvků. Patří paní Kinchl Kolisch, která umírá v předvečer
šabatu 22. kislev roku 5634. Manželka rav Mordechaje
Kolische. Eulogie je tvořena pouhými dvěma řádky,
a líčí de facto ideální manželku i sen každé židovské
mámy:
--- epit ----
Své syny dovedla až k výšinám tóry a respektu
své dcery zasnoubila s *talmidej chachamim
