Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00433
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00433 |
| Hrob číslo | a18-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Tojbe / Antonie |
| Jméno otce | Tochla + |
| Jméno manžela(-ky) | Natan |
| Pozn. lokalita | Vezekény |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה החשובה הצנועה והצדקת
פט
מ תויבה
אשת כה נתן דוב אדלער
ושם אמה טאחלה
נפטרת ונקברה ביום ה כז אייר
פ* במדבר שנת תרלד לק
פט
מ תויבה
אשת כה נתן דוב אדלער
ושם אמה טאחלה
נפטרת ונקברה ביום ה כז אייר
פ* במדבר שנת תרלד לק
Transkripce
Vážená, spořádaná a spravedlivá
paní
Tojbe
manželka váženého pana Nathana Adlera
Její máti říkali Tochla
Umírá dne *hej 27, ijar, v týdnu kdy se četla
parašat Bemidbar roku 5634
------ pM -----
Antonie Adler z Vezekény, umírá dne 14. v. 1874
paní
Tojbe
manželka váženého pana Nathana Adlera
Její máti říkali Tochla
Umírá dne *hej 27, ijar, v týdnu kdy se četla
parašat Bemidbar roku 5634
------ pM -----
Antonie Adler z Vezekény, umírá dne 14. v. 1874
