Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00438
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00438 |
| Hrob číslo | a18-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Lichtner |
| Jméno | Gnendl / Lotti |
| Jméno otce | Levi Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הנער* החשוב* גנענדל בת כ לוי צבי
ליכטנער
פ = = = ט
היתה משענה לאבות* וכל כבודה
פנימה ועיני מולידיה* תררדנה דמעות
על כי נלקחה פתאום צעירת ימים
ביום ד טו אב תרמד לק
תנצבה
ליכטנער
פ = = = ט
היתה משענה לאבות* וכל כבודה
פנימה ועיני מולידיה* תררדנה דמעות
על כי נלקחה פתאום צעירת ימים
ביום ד טו אב תרמד לק
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vážená dívenka Gnendl dcera rav Levi Cvi
Steinera
----
Bývala oporou svých rodičů, uvnitř jako
dcera královská. Oči těch, kdo ji porodili prolévají slzy,
protože jim byla vzata ještě ve velice křehkém věku.
(tanceva)
----- pM ------
slečna Lotti Lichtner z Galanty, umírá v 17 letech
dne 5. viii. 1884
vážená dívenka Gnendl dcera rav Levi Cvi
Steinera
----
Bývala oporou svých rodičů, uvnitř jako
dcera královská. Oči těch, kdo ji porodili prolévají slzy,
protože jim byla vzata ještě ve velice křehkém věku.
(tanceva)
----- pM ------
slečna Lotti Lichtner z Galanty, umírá v 17 letech
dne 5. viii. 1884
