Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00190
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00190 |
| Hrob číslo | a19-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Seidler |
| Jméno | Kejla / Katharina |
| Jméno otce | Moše + Rivka |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
)אלון בכות(}
תחת הגל הזה נקברה
אשה יקרת רוח היתה
אם טובה לפרי בטנה
קילא חיי
בת הרר משה ושם אמה רבקה
אשת הרר ליב זיידלער ני
הלכה לעולמה יום
יג תשרי תרלד לפק
תחת הגל הזה נקברה
אשה יקרת רוח היתה
אם טובה לפרי בטנה
קילא חיי
בת הרר משה ושם אמה רבקה
אשת הרר ליב זיידלער ני
הלכה לעולמה יום
יג תשרי תרלד לפק
Transkripce
Katharina Seidler
gestorben am 4. Oct. 1873
Ruhe ihrer Asche
----
Allzu früh für uns bist du geshieden
(německý verš špatně nasnímán,
hůře čitelný)
--o--
paní Kejla Chaje, dcera rav Moše a paní Rivky
a manželka rav Lejba Seidlera
gestorben am 4. Oct. 1873
Ruhe ihrer Asche
----
Allzu früh für uns bist du geshieden
(německý verš špatně nasnímán,
hůře čitelný)
--o--
paní Kejla Chaje, dcera rav Moše a paní Rivky
a manželka rav Lejba Seidlera
