Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00467
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00467 |
| Hrob číslo | a19-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Lichtner |
| Jméno | Adolf / Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | chrono |
פנ
כה אברהם עה
ליכטנער סגל
נפטר ביום ב טו לחודש סיון
ונקבר למחרתו עזרת לק
אב* ר*חמן ה*י מ*רה על מותו צעקו
ב*כי מ*כאב ה*ספד ר*גד בלב איש חקקו
ר*בות שבע עמל ויגע בני ביתו לפרנס
ה*פגיע בו אד ד* ועוד מתניו שנס
מ*גודל ויסוריו נכרתה בל זרועו ונקטע
ב*כל זה מאס מתן אדם פארו לא נודע
נ*שאו רוחו והרים ידו לה* במבטח ואמונה
ד*י מצא וזן כל ימי חייו ביראת ד טמונה
-------
נ*קטף ואוסף פתאום הוי קינה ונהי ויליל
ה*נה
???????
?????
תנצבה
כה אברהם עה
ליכטנער סגל
נפטר ביום ב טו לחודש סיון
ונקבר למחרתו עזרת לק
אב* ר*חמן ה*י מ*רה על מותו צעקו
ב*כי מ*כאב ה*ספד ר*גד בלב איש חקקו
ר*בות שבע עמל ויגע בני ביתו לפרנס
ה*פגיע בו אד ד* ועוד מתניו שנס
מ*גודל ויסוריו נכרתה בל זרועו ונקטע
ב*כל זה מאס מתן אדם פארו לא נודע
נ*שאו רוחו והרים ידו לה* במבטח ואמונה
ד*י מצא וזן כל ימי חייו ביראת ד טמונה
-------
נ*קטף ואוסף פתאום הוי קינה ונהי ויליל
ה*נה
???????
?????
תנצבה
Transkripce
dofotit spodek
zasáhla ho a přesto si vykasal rukávy
(ze zadní strany)
Hier ruhet
Adolf Lichtner
gest. im 57. Lebensjahre
Tief betrauert von
seiner Frau und Kindern
Friede seiner Asche!
zasáhla ho a přesto si vykasal rukávy
(ze zadní strany)
Hier ruhet
Adolf Lichtner
gest. im 57. Lebensjahre
Tief betrauert von
seiner Frau und Kindern
Friede seiner Asche!
Poznámka
chrono
