Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000027
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000027 |
| Hrob číslo | a04-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Golde |
| Jméno otce | Rejcl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/פגימת/מרת גאלדה עה
א*ח איצק ליב וויינער
ג*דלא בנותיה בדרך הישר
נפטר בשם טוב ד טבת
שנת תרמח לפק
שם אמה רייצל
תנצבה
א*ח איצק ליב וויינער
ג*דלא בנותיה בדרך הישר
נפטר בשם טוב ד טבת
שנת תרמח לפק
שם אמה רייצל
תנצבה
Transkripce
Slivencová macejva - poměrně velký datační skok
(1884) ve své koruně poškozena. Označuje hrob
paní Golde, manželky rav Ajcika Lejba Weinera.
Golde vychovával své dcery k přímé cestě (derech
ha-jašar) a skonala v dobrém jménu 4. tevet
roku 5645. Její máti říkali Rejcl
(1884) ve své koruně poškozena. Označuje hrob
paní Golde, manželky rav Ajcika Lejba Weinera.
Golde vychovával své dcery k přímé cestě (derech
ha-jašar) a skonala v dobrém jménu 4. tevet
roku 5645. Její máti říkali Rejcl
