Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00156
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00156 |
| Hrob číslo | a04x-01 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5465 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | zaps |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | Sender |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אחותו הילדה
פעסל שנפטרה
ליל משק ונקברה
ביום א י אדר
ראשונ שנת
תסה לק
אחותו הילדה
פעסל שנפטרה
ליל משק ונקברה
ביום א י אדר
ראשונ שנת
תסה לק
Transkripce
Abrahamova sestřička umírá podle epitafu
dne 10. adar při odchodu šabatu (lejl mocaej
šabat). Pohřbena nazítří *be-jom alef. Podle
přepočetních tabulek by toto datum připadlo
na 6. marec 1705 - což je dost pravděpodobné.
Nesouhlasí však den v týdnu. Dívenka se jmenovala
Pesl a epitaf přímo zmiňuje, že jde o sourozence.
dne 10. adar při odchodu šabatu (lejl mocaej
šabat). Pohřbena nazítří *be-jom alef. Podle
přepočetních tabulek by toto datum připadlo
na 6. marec 1705 - což je dost pravděpodobné.
Nesouhlasí však den v týdnu. Dívenka se jmenovala
Pesl a epitaf přímo zmiňuje, že jde o sourozence.
