Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00483
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00483 |
| Hrob číslo | a20-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus (Krausz) |
| Jméno | Šemuel / Sándor |
| Jméno otce | Golde + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slepenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)===( הלך מישרים
)==( אמונים ירא ה*
)=( כל ימיו עושה צדקות
בכל עת
הה היקר כה
שמואל קרויס
עלה למרום לעת זקנתו
במלאות ימי שנותיו
שבעים שנה ונפטר
בשם טוב ביום
כז אלול תרעה
שא* גאלדא
תנצבה
)==( אמונים ירא ה*
)=( כל ימיו עושה צדקות
בכל עת
הה היקר כה
שמואל קרויס
עלה למרום לעת זקנתו
במלאות ימי שנותיו
שבעים שנה ונפטר
בשם טוב ביום
כז אלול תרעה
שא* גאלדא
תנצבה
Transkripce
(poškozený)
h: pan
Šemuel Kraus
umírá v 70 letech
dne 27. elul 5675 (5. září 1915)
----- pm -----
Sándor Krausz
h: pan
Šemuel Kraus
umírá v 70 letech
dne 27. elul 5675 (5. září 1915)
----- pm -----
Sándor Krausz
