Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00488
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00488 |
| Hrob číslo | a20-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Pajerl |
| Jméno otce | Simcha + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה צנועה וחסודה
מר פיירל ע*ה
פ*רשה כפה לעניים ואביונים
י*דיה שלחה לאלמנות ויתומים
י*בכיון את השרפים באנחה
ר*בת המעלליפ הלכה למנוחה
ל*דאבון בניה ובנותיה ומשפחה
נפטר ו טבת תרנב לפק
תנצבה
ושם אמה שמחה
אשה חשובה צנועה וחסודה
מר פיירל ע*ה
פ*רשה כפה לעניים ואביונים
י*דיה שלחה לאלמנות ויתומים
י*בכיון את השרפים באנחה
ר*בת המעלליפ הלכה למנוחה
ל*דאבון בניה ובנותיה ומשפחה
נפטר ו טבת תרנב לפק
תנצבה
ושם אמה שמחה
Transkripce
Paní Pajerl, manželka vedle odpočívajícího
pana Jaakova umírá o dva roky později
dne 6. 1. 1892, oplakána a pohřbena svými
mnoha dětmi (banin u-vanot). Její smrt oželeli
pro bezpočet jejích ušlechtilých vlastností
dokonce i serafinové.
Její máti říkali Simcha
pana Jaakova umírá o dva roky později
dne 6. 1. 1892, oplakána a pohřbena svými
mnoha dětmi (banin u-vanot). Její smrt oželeli
pro bezpočet jejích ušlechtilých vlastností
dokonce i serafinové.
Její máti říkali Simcha
