Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00494
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00494 |
| Hrob číslo | a20-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה היקרה החשובה והצנועה
פט
מ לאה
אשת ר איצק פליישמאנן יחי
נפטרה יג מרחשון תרנא לק
ושם אמה גינענדל
ל*בשה צדקה ועוז כל ימי חייה
א*שת חיל עטרת בעלה ובניה
ה*וי אחות יספדו עליה
תנצבה
פט
מ לאה
אשת ר איצק פליישמאנן יחי
נפטרה יג מרחשון תרנא לק
ושם אמה גינענדל
ל*בשה צדקה ועוז כל ימי חייה
א*שת חיל עטרת בעלה ובניה
ה*וי אחות יספדו עליה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Lea Fleischmann, choť pana Ajcaka
umírá 13. chešvan 5651 (27. října 1890)
matce říkali : Ginendl
Lea Fleischmann, choť pana Ajcaka
umírá 13. chešvan 5651 (27. října 1890)
matce říkali : Ginendl
