Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00495
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00495 |
| Hrob číslo | a20-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirschler |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Gnendl |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והחסודה
מלכה בת גוענדל
אשת המנ* כה צבי הירשלער
---
מ*עשיה הטובים לבניה אזכרה
ל*עטרת צבי ולצפירת תפארת
כ*י רק בטוב כלתה חייה
ה*נה חזק ואמיץ זכיותה
נפטרה בש*ט יום ו עשק
כה ניון תרנה לק
תנצבה
האשה היקרה והחסודה
מלכה בת גוענדל
אשת המנ* כה צבי הירשלער
---
מ*עשיה הטובים לבניה אזכרה
ל*עטרת צבי ולצפירת תפארת
כ*י רק בטוב כלתה חייה
ה*נה חזק ואמיץ זכיותה
נפטרה בש*ט יום ו עשק
כה ניון תרנה לק
תנצבה
Transkripce
Standardní epitaf s kryptogramem Malka.
Patří paní Malce bat Gnendl, manželce již
zesnulého rav Cvi Hirschlera.
Umírá dne 27. xii. 1895
Patří paní Malce bat Gnendl, manželce již
zesnulého rav Cvi Hirschlera.
Umírá dne 27. xii. 1895
