Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00496
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00496 |
| Hrob číslo | a20-22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
האשה החשובה והצנועה
מ
רחל
בת כה ישראל הכהן
ר*כה בשנים נקטפה בדמי ימיה
ח*יתה חדשים אחדים עם בעל נעוריה
ל*בשה עוז ומעטה תהלה כל ימיך
נפט ביום ד חי טבת
ונקב* למחרתו תרנד לק
תנצבה
מ
רחל
בת כה ישראל הכהן
ר*כה בשנים נקטפה בדמי ימיה
ח*יתה חדשים אחדים עם בעל נעוריה
ל*בשה עוז ומעטה תהלה כל ימיך
נפט ביום ד חי טבת
ונקב* למחרתו תרנד לק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Rachel bat Jisrale, ha-kohen
umírá ještě mladá (v přestřižení svých let)
jen několik měsíců po své svatbě,
celý život však oděna udatností a chvályhodnými
skutky. Zemřela *dalet 18. tevet 5654
(tj. dne 27. prosince 1893)
Rachel bat Jisrale, ha-kohen
umírá ještě mladá (v přestřižení svých let)
jen několik měsíců po své svatbě,
celý život však oděna udatností a chvályhodnými
skutky. Zemřela *dalet 18. tevet 5654
(tj. dne 27. prosince 1893)
