Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00230
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00230 |
| Hrob číslo | a21-01 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1943 |
| Dat. úmrtí rok do | 1945 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Efraim (hi*d) |
| Jméno otce | Rivka |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
הידי*מ
Transkripce
Ve spodní části epitafu na náhrobníku
pana Jaakova Reicha (1969) jsou
připomenuti in memoriam jeho rodiče
a příbuzní zavraždění během šoa:
-----
Zde budiž vzpomenuto také
mého otce, učitele a rebe pana Efraima,
syna Rivky (z*l), a mé drahé matky paní
Sali, dcery Rózy (a*h) a jejich dětí,
mladého (ha-bachur) Benjamina
a (ha-bachur) Moše JIcchaka, zabražděných
pro *kiduš Ha-šem. Vznešený odplatí jejich
prolitou krev.
pana Jaakova Reicha (1969) jsou
připomenuti in memoriam jeho rodiče
a příbuzní zavraždění během šoa:
-----
Zde budiž vzpomenuto také
mého otce, učitele a rebe pana Efraima,
syna Rivky (z*l), a mé drahé matky paní
Sali, dcery Rózy (a*h) a jejich dětí,
mladého (ha-bachur) Benjamina
a (ha-bachur) Moše JIcchaka, zabražděných
pro *kiduš Ha-šem. Vznešený odplatí jejich
prolitou krev.
