Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00505
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00505 |
| Hrob číslo | a20-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünwald |
| Jméno | Buna |
| Jméno otce | Fejš |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
)אלון בכות(
האשה היקרה אשת חיל
וצנועה עטרת בעלה ובני*
מרת בונה אשת
כה משה יוסף גרינוואלד
בת מוהרר פייש הלוי
מתה ביום שק יג מרחשון
תרמה לפק
תנצבה * ושם אמה אסתר
האשה היקרה אשת חיל
וצנועה עטרת בעלה ובני*
מרת בונה אשת
כה משה יוסף גרינוואלד
בת מוהרר פייש הלוי
מתה ביום שק יג מרחשון
תרמה לפק
תנצבה * ושם אמה אסתר
Transkripce
(alon bachut)
paní: Buna Grünwald
manželka pana Moše Josefa
dcera Fejše (ha-levi)
umírá o šabatu 13. chešvan 5645
(25. září 1884)
matce říkali : Ester
paní: Buna Grünwald
manželka pana Moše Josefa
dcera Fejše (ha-levi)
umírá o šabatu 13. chešvan 5645
(25. září 1884)
matce říkali : Ester
