Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00514
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00514 |
| Hrob číslo | a20-40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Kalisch (com) |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
כה יעקב בן
כה ישראל יושע קאליש זל
נפ יום א יג תמוז תרסה ונ* ביום ג
שם אמו אסתר
י*עקב הלך לדרכו אורח ישרה
ע*בד יוצרו באמונה וירא טהורה
ק*ול נשאו בניו וקרוביו וזעקו מרה
ב*הצי ימיו נקטף אב נאמן ואח לצרה
ב*טוב נפשו תלין כי תבא על שכרה
א*ך ילדיו יילילו בעדנו חשך אורה
סתר* זכותו להם מצר צנה וסחרה
תנצבה
כה יעקב בן
כה ישראל יושע קאליש זל
נפ יום א יג תמוז תרסה ונ* ביום ג
שם אמו אסתר
י*עקב הלך לדרכו אורח ישרה
ע*בד יוצרו באמונה וירא טהורה
ק*ול נשאו בניו וקרוביו וזעקו מרה
ב*הצי ימיו נקטף אב נאמן ואח לצרה
ב*טוב נפשו תלין כי תבא על שכרה
א*ך ילדיו יילילו בעדנו חשך אורה
סתר* זכותו להם מצר צנה וסחרה
תנצבה
Transkripce
víceméně standardní, petira skvělá
koment
koment
