Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00518
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00518 |
| Hrob číslo | a20-44 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | Rachel + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה מרת
מרים שטיינער
עה
מ*ספד מר אבל כבד עשו מבמותה
ר*בים ראו ותמחו רוב צדקתה
י*פעת /????/ על בעלה לתפארת
מ*עשיה הטובים /????/ למטכרת
מתה בשם טוב ככ כסליו תרמג לפק
תנצבה
ושם אמה רחכ
ש*מע שמעה למרחוק הלכה
ט*ובר שכל נער וזקן בכה
י*פעת חיל תפארת הנשים
י*דה שלחה לדקים ורשים
נ*ר נשמתה /???/ בשמי מרומים
ע*ד רוב שכרה תבוא לפניה צפונים
ר*מה קרנה תתלונן בצל שוכן
מעונים
האשה החשובה מרת
מרים שטיינער
עה
מ*ספד מר אבל כבד עשו מבמותה
ר*בים ראו ותמחו רוב צדקתה
י*פעת /????/ על בעלה לתפארת
מ*עשיה הטובים /????/ למטכרת
מתה בשם טוב ככ כסליו תרמג לפק
תנצבה
ושם אמה רחכ
ש*מע שמעה למרחוק הלכה
ט*ובר שכל נער וזקן בכה
י*פעת חיל תפארת הנשים
י*דה שלחה לדקים ורשים
נ*ר נשמתה /???/ בשמי מרומים
ע*ד רוב שכרה תבוא לפניה צפונים
ר*מה קרנה תתלונן בצל שוכן
מעונים
Transkripce
vrátit - foto znovu
======
Haskalový vápencový obelisk patří
paní Miriam (Maria) Steiner, která zemřela
v Galantě dne 3. xii. 1882 mladá, ve 32 letech.
jméno matky: Rachel
======
Haskalový vápencový obelisk patří
paní Miriam (Maria) Steiner, která zemřela
v Galantě dne 3. xii. 1882 mladá, ve 32 letech.
jméno matky: Rachel
