Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00523
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00523 |
| Hrob číslo | a20-48 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Taub |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Levi (ha-levi) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
)כד לויים(
תחת האבן הזית נטמן
האיש החשוב והנכבד בעמו
אשר הלך כל ימיו בדרך הטוב
ולא סר ממצות ד* כל ימי חייו
הה היקר מוהרר
יעקב טויב
בן מוהרר לוי הלוי סגל זל
הלך למנוחת עולמים בשם טוב
ביום טז מרחשון בשנת תרל לק
תנצבה
בן ששים שנה
תחת האבן הזית נטמן
האיש החשוב והנכבד בעמו
אשר הלך כל ימיו בדרך הטוב
ולא סר ממצות ד* כל ימי חייו
הה היקר מוהרר
יעקב טויב
בן מוהרר לוי הלוי סגל זל
הלך למנוחת עולמים בשם טוב
ביום טז מרחשון בשנת תרל לק
תנצבה
בן ששים שנה
Transkripce
h: pan
Jaakov Taub
syn učitele a rebbe pana
Leviho Lewi, ha-levi
umírá 16. chešvan 5630
(tj. 20. října 1869) v šedesáti letech
Jaakov Taub
syn učitele a rebbe pana
Leviho Lewi, ha-levi
umírá 16. chešvan 5630
(tj. 20. října 1869) v šedesáti letech
