Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00524
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00524 |
| Hrob číslo | a21-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1969 |
| Dat. úmrtí rok do | 5729 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Jaakov Kopl |
| Jméno otce | Efrajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
מוהר יעקב קאפל עה
בן אפרים רייך זל
מקק ד* סערדאהעל
איש אמונים צדיק וישר יריא אלחים
הוגה בתורהת אל ובמצותיו הפץ מאד
על אל השמים לדאבון אשתו ובנו
ביום יא ניסן תרכט לק
פה יזכרו
אביו מוהר אפרים בן רבקה זל
ואמו שאל בת רוזא עה
בניו ה*ב בנימין עה
ואת ה*ב משה יצחק עה
שנהרגו על קידוש השם הי*ד
תנצבה
מוהר יעקב קאפל עה
בן אפרים רייך זל
מקק ד* סערדאהעל
איש אמונים צדיק וישר יריא אלחים
הוגה בתורהת אל ובמצותיו הפץ מאד
על אל השמים לדאבון אשתו ובנו
ביום יא ניסן תרכט לק
פה יזכרו
אביו מוהר אפרים בן רבקה זל
ואמו שאל בת רוזא עה
בניו ה*ב בנימין עה
ואת ה*ב משה יצחק עה
שנהרגו על קידוש השם הי*ד
תנצבה
Transkripce
Drobná moderní maceva - spíš náhrobník
z roku 1969 je s největší pravděpodobností
usazen na původním rodinném místě rodiny
Reich. Patří panu Jaakovovi Koplovi,
synu pana Efraima Reicha.
Pan Kopl umírá 30. iii. 1969 (11. nisan 5729)
Jeho epitaf je klasický s běžnými eulogiemi.
Přitesána také vzpomínka na jeho zavražděné
příbuzné
===== (pokr) ====
z roku 1969 je s největší pravděpodobností
usazen na původním rodinném místě rodiny
Reich. Patří panu Jaakovovi Koplovi,
synu pana Efraima Reicha.
Pan Kopl umírá 30. iii. 1969 (11. nisan 5729)
Jeho epitaf je klasický s běžnými eulogiemi.
Přitesána také vzpomínka na jeho zavražděné
příbuzné
===== (pokr) ====
