Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00535
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00535 |
| Hrob číslo | a21-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | JIcchak / Ignáz |
| Jméno otce | Avigdor |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הרבני המופלג בתורה וירא טהורה
פנ
מהו יצחק זל*הה
בן כה אביגדר שטיינער ני
י*ספדו מר באבאדן נפש יקרה
צ*דק לבש מלא רוח טהרה
ח*שק לדבקה בתורה ומצות בגבורה
ק*/== == ==/
ז*ך היה בשניו איך גזל מהרה
ל*פניו פעלו רב טוב לו שמורה
יצאה נשמתו בטהרה
יום ב דשבועות בשנת תרסו לפק
ונ למחרתו ביום עשק בכבוד ואבל גדול
ושם אמו זעלדא
תנצבה
פנ
מהו יצחק זל*הה
בן כה אביגדר שטיינער ני
י*ספדו מר באבאדן נפש יקרה
צ*דק לבש מלא רוח טהרה
ח*שק לדבקה בתורה ומצות בגבורה
ק*/== == ==/
ז*ך היה בשניו איך גזל מהרה
ל*פניו פעלו רב טוב לו שמורה
יצאה נשמתו בטהרה
יום ב דשבועות בשנת תרסו לפק
ונ למחרתו ביום עשק בכבוד ואבל גדול
ושם אמו זעלדא
תנצבה
Transkripce
Náhrobek pana Ignáce Steinera byl kdysi
poškozen, slepován maltou, jeden řádek
nečitelný. Epitaf s kryptogr. Jicchak z*l
Víceméně běžné obraty, rytmizovaný.
Zaujme obrat : Pro člověka hojných skutků
připraveno dostatek blaha
Jméno matky: Zelda, otce : Avigdor
Pan Jicchak (Ignác) umírá 31. v. 1906
v Galantě ve svých 27 letech - proto také obrat
*zach haja be-šanaw - zajin-chet = 27
poškozen, slepován maltou, jeden řádek
nečitelný. Epitaf s kryptogr. Jicchak z*l
Víceméně běžné obraty, rytmizovaný.
Zaujme obrat : Pro člověka hojných skutků
připraveno dostatek blaha
Jméno matky: Zelda, otce : Avigdor
Pan Jicchak (Ignác) umírá 31. v. 1906
v Galantě ve svých 27 letech - proto také obrat
*zach haja be-šanaw - zajin-chet = 27
