Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00550
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00550 |
| Hrob číslo | a21-27a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1944 |
| Dat. úmrtí rok do | 5704 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Rachel / Róza |
| Jméno otce | Gitl + |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael Josef |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה וצנועה
מר רחל לאה עה
אשת מהור ישראל יוסף שטערן עה
ר*צון בעלה עשתה
ח*סד וחנינה גמלתה
ל*עד עמדה צדקתה
ל*תורה ויראה טהורה
א*ת בניה הדריכה
ה* זכור אותה לטובה
נפרה בש*ט זקנה ושבעה
לדאבון משפחתה
ביום ערב רח שבט תשד לק
תנצבה
אשה חשובה וצנועה
מר רחל לאה עה
אשת מהור ישראל יוסף שטערן עה
ר*צון בעלה עשתה
ח*סד וחנינה גמלתה
ל*עד עמדה צדקתה
ל*תורה ויראה טהורה
א*ת בניה הדריכה
ה* זכור אותה לטובה
נפרה בש*ט זקנה ושבעה
לדאבון משפחתה
ביום ערב רח שבט תשד לק
תנצבה
Transkripce
Moderní náhrobek z roku 1944, leštěná žula,
odpovídá tehdejšímu dobovému vkusu.
Patří paní Rachel Lei (Róze) Stern,
manželce pana Jisraele Josefa.
Její máti říkali Gitl.
Umírá 24. i. 1944 v Galantě v jejích 88 letech
-----
na rubové straně tesáni in memoriam hidi*m
rodiny Stern
odpovídá tehdejšímu dobovému vkusu.
Patří paní Rachel Lei (Róze) Stern,
manželce pana Jisraele Josefa.
Její máti říkali Gitl.
Umírá 24. i. 1944 v Galantě v jejích 88 letech
-----
na rubové straně tesáni in memoriam hidi*m
rodiny Stern
