Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00553
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00553 |
| Hrob číslo | a21-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufer |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | Sold |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת מצבת
האשה הצנועה מהוללה עטרת
בעלה ותפארת בניה א*ח
מ ריזל קויפער
בת הנה סאלד נפט* בחצי ימיה
בער*ח סיון ונקב למחרתו
שנת תרנד לפק
תנצבה
האשה הצנועה מהוללה עטרת
בעלה ותפארת בניה א*ח
מ ריזל קויפער
בת הנה סאלד נפט* בחצי ימיה
בער*ח סיון ונקב למחרתו
שנת תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
Náhrobek paní Rejcl, dcery paní Channy,
manželka pana Kaufera.
rozená Sold
umírá v předvečer novoluní měsíce nisan 5654
v polovině svých let tj. dne 4. vi. 1894
Pohřeb se konal následujícího dne.
manželka pana Kaufera.
rozená Sold
umírá v předvečer novoluní měsíce nisan 5654
v polovině svých let tj. dne 4. vi. 1894
Pohřeb se konal následujícího dne.
