Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00558
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00558 |
| Hrob číslo | a21-35 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kalisch |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ איש דגול מרבבה וחרד=
נפש נדיבה מופלג בזקנה ושיבה טובה
2/ בן צא שנים הדרת זקנים
3/ יועץ ונשוא פנים
4/ ועטרת תפארת בנים
5/ נדיב לב ואוהב תורה מאד נעלה
6/ וכתר שם טוב עולה
--------
מהו
מנחם המכונה מענקא קאליש
זצל
מ*שיב נ*פש חמ*דת לב איננו
* * רחק ממנו מנחם
נ*זר עדתו הי ראש וראשון
* * זך שנים הוא נחם
ח*יזק בעים רוחו והידש
* * פני הקהלה לשם ותפארה
מ*וסדיה לתורה ועבודה וגמ*ח
* * הוא הי לראש ועטרה
ק*ול א*ביונים ל*רוב י*ליל ש*בר
* * הרימו משענתם נשברה
ב*ין גדולי מדינה נמנה
* * פנים נשאו לו זקני שערה
נ*אזר בגבורה ללהום עבור
תו*הק* לגדור גדירה
-----
י*רא וחרד שומע לחכמים מדבריהם לא סר כהוט השערה
ה*ליכות ביתו ובניו אהריו עומד לנם להתפארה
ו*י צוחו כל העדה פנה זיום ומי יתן תמורה
ש*ניפ יהלופו דור לדור ישבחו מעשיו להיכירה
ע*רכו מי יערוך ולעשות רצונן טוב מעט בקצרה
ז*כר צ*דקתו ל*עד ובצרור החיים נשמתו צרורה
נפטר ונקבר בשם טוב עשק יט כסליו שנת תש ל
שם אמו אסתר
תנצבה
נפש נדיבה מופלג בזקנה ושיבה טובה
2/ בן צא שנים הדרת זקנים
3/ יועץ ונשוא פנים
4/ ועטרת תפארת בנים
5/ נדיב לב ואוהב תורה מאד נעלה
6/ וכתר שם טוב עולה
--------
מהו
מנחם המכונה מענקא קאליש
זצל
מ*שיב נ*פש חמ*דת לב איננו
* * רחק ממנו מנחם
נ*זר עדתו הי ראש וראשון
* * זך שנים הוא נחם
ח*יזק בעים רוחו והידש
* * פני הקהלה לשם ותפארה
מ*וסדיה לתורה ועבודה וגמ*ח
* * הוא הי לראש ועטרה
ק*ול א*ביונים ל*רוב י*ליל ש*בר
* * הרימו משענתם נשברה
ב*ין גדולי מדינה נמנה
* * פנים נשאו לו זקני שערה
נ*אזר בגבורה ללהום עבור
תו*הק* לגדור גדירה
-----
י*רא וחרד שומע לחכמים מדבריהם לא סר כהוט השערה
ה*ליכות ביתו ובניו אהריו עומד לנם להתפארה
ו*י צוחו כל העדה פנה זיום ומי יתן תמורה
ש*ניפ יהלופו דור לדור ישבחו מעשיו להיכירה
ע*רכו מי יערוך ולעשות רצונן טוב מעט בקצרה
ז*כר צ*דקתו ל*עד ובצרור החיים נשמתו צרורה
נפטר ונקבר בשם טוב עשק יט כסליו שנת תש ל
שם אמו אסתר
תנצבה
Transkripce
dělat
