Detail hrobu 800-00560

Slivenecký náhrobník v romantizujícím tvaru
*oltářních rohů patří cudné, vážené a pro všechny
její skutky veřejně velebené paní
Jehudit (Judit) Hirsch, manželce vedle odpočívajícího
pana Davida Hirsche, který v době její smrti ještě žil.
Epitaf tvoří kryptogram Jehudit Hirš, je rytmizovaný.
Všechny řádky tvořící kryptogramické Jehudit končí
na *et (nimšelet, maskelt, šoelet, mehalelet, chabacelet),
všechny tvořící příjmení na *tah.
-----
(J) Do hrobu padla ta ctnostná, již přirovnávali k bujné révě!
(h) Útočiště svému muži a prozíravá matka.
(w) Náruč otevřenou chudým a všem, kdo prosili o pomoc
(d) Dbalou cest Nebes a obdivovanou pro svoji b*habojnost
(t) Odešla pro svoji odměnu ještě v síle, jak rozkvetlá lilie.
(H) Najde tam úlevu a skvělou mzdu za své činy.
(j) A tady jí budou trvale žehnat všichni, co ji milovali a jimž
(*) tolik pomáhala ze zřídla své láskyplné duše.
(r) I mnozí nejváženější budou velebit její zásluhy
(š) a její jméno zůstane požehnáním, protože její cedakot
(*) přetrvají navěky.
-------
Její otec se jmenoval Jisrael Jošaje Kalisch
a její matce říkali Ester