Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00561
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00561 |
| Hrob číslo | a21-38 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | 5690 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | David Ezra |
| Jméno otce | Aba Chaje |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | roš ha-kahal |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
נעשה על פי צואתו
שלא לחרוט
על ציון קברו רק
----
פנ
דוד עזרא
בן הג* מוהר
אבא חייא הערש
זצוק*ל
ושם אמו בריינדל
----
נפטר ונקבר זב נזסן תרץ לפק
תנצבה
שלא לחרוט
על ציון קברו רק
----
פנ
דוד עזרא
בן הג* מוהר
אבא חייא הערש
זצוק*ל
ושם אמו בריינדל
----
נפטר ונקבר זב נזסן תרץ לפק
תנצבה
Transkripce
Učinili jsme tak, jak nařídil,
aby na jeho náhrobním kameni
nestálo nic vic než:
----
Zde leží
David Ezra
syn učitele a rebe, gaona
Aba Chaje Hirsche
(památka spravedlivých a svatých je požehnáním)
a jeho matce říkali Breindl
----
Skonal a pohřbili ho 12. nisan 5690
tanceva
aby na jeho náhrobním kameni
nestálo nic vic než:
----
Zde leží
David Ezra
syn učitele a rebe, gaona
Aba Chaje Hirsche
(památka spravedlivých a svatých je požehnáním)
a jeho matce říkali Breindl
----
Skonal a pohřbili ho 12. nisan 5690
tanceva
