Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00563
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00563 |
| Hrob číslo | a21-40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Adolf / Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הקצין המרומם
אברהם אדלער
ע*ה
שהלך לעולמו
יא אדר ראשון
שנת תרמט
ונאסף אל עמיו יג בו
---
א*בן זאת זכרון לנכבד עדתו
ב*דרכי אבותיו הלך לא עזב דתו
ר*חמיו לא קפץ מחת מלחמו לאביון
ה*וי ! יספדו אשתו ובניו מר יבכיון
מ*נוחתו כבוד ינוח בסתר עליון
תנצבה
הקצין המרומם
אברהם אדלער
ע*ה
שהלך לעולמו
יא אדר ראשון
שנת תרמט
ונאסף אל עמיו יג בו
---
א*בן זאת זכרון לנכבד עדתו
ב*דרכי אבותיו הלך לא עזב דתו
ר*חמיו לא קפץ מחת מלחמו לאביון
ה*וי ! יספדו אשתו ובניו מר יבכיון
מ*נוחתו כבוד ינוח בסתר עליון
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr
gest. am 11. Feber 1889
im 71-ten Lebensjahre
Friede seiner Asche
------
titul: ha-kacin ha-mromam
pan Abraham Adler
epitaf klasický, kryptogram: Abraham
Herr
gest. am 11. Feber 1889
im 71-ten Lebensjahre
Friede seiner Asche
------
titul: ha-kacin ha-mromam
pan Abraham Adler
epitaf klasický, kryptogram: Abraham
