Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00565
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00565 |
| Hrob číslo | a21-42 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kolisch |
| Jméno | Fanni / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ האשה היקרה והחשובה פראדל=
אשת ר אהרן קאליש
פנ
פ*ה תחת הרגבים אשה יקרה תמונה
ר*בת חן לבעלה לבניה אם נאמנה
א*הובה לבני עמה יהללו בשעירים צדקתה
ד*ת אביתיה שמרה מחקי אל לא נעתה
ל*א השיגה רוב שנותיה נקטפה בדמי ימיה
ק*ול בכי תמרורים מבכים בעלה ובניה
א*ל בית מועד לכל חי בכבוד הובלה
ל*ה יספדו רבים קרוב ורחוק ביללה
י*הי שמה לזכרון פה חרות בלוח
שב העפר על הארץ אל השמים הרוח
ביום ב ניסן ונקברה
ביום ג תרמה לק
תנצבה
אשת ר אהרן קאליש
פנ
פ*ה תחת הרגבים אשה יקרה תמונה
ר*בת חן לבעלה לבניה אם נאמנה
א*הובה לבני עמה יהללו בשעירים צדקתה
ד*ת אביתיה שמרה מחקי אל לא נעתה
ל*א השיגה רוב שנותיה נקטפה בדמי ימיה
ק*ול בכי תמרורים מבכים בעלה ובניה
א*ל בית מועד לכל חי בכבוד הובלה
ל*ה יספדו רבים קרוב ורחוק ביללה
י*הי שמה לזכרון פה חרות בלוח
שב העפר על הארץ אל השמים הרוח
ביום ב ניסן ונקברה
ביום ג תרמה לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Fanni
Kolisch
geb. Löwingen
gest. 2. Niscan 5645
Fried ihrer Asche
Fanni
Kolisch
geb. Löwingen
gest. 2. Niscan 5645
Fried ihrer Asche
