Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00567
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00567 |
| Hrob číslo | a21-44 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kolisch |
| Jméno | Marcus / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הקצין הזקר הנכבד י*א
כה
מרדכי ליב קאליש
מ*עשי איש יקר אבן זאת משפרת
ר*אש העדה נלקח היה לה לתפארת
ד*רכי טובו יהללו עניים ואביונים
כ*בוד גדול נחל בטושב זקנים וקצינים
י*ד ושם טוב קנה בצדקת פטרונו
ל*א עזב יראת אל מעשות רצון קונו
י*ספדו לו : הוי נדיב הוי גבר !
ב*א שמשו פתאום הה גדול השבר
ק*ול בנים קול משפחה נשמע ברחובות
א*ין תרופה נשמע מבית לחרדת ה לבכות
ל*א האמינו לשמועה ותעש לה כנפים
י*צאה נשמתו בטן הנעים ותעל השמים
ש*ם תמצא מנוחה שם בארץ החיים
נפטר בשם טוב יום ג ד תשרי
שנת תרסד
תנצבה
הקצין הזקר הנכבד י*א
כה
מרדכי ליב קאליש
מ*עשי איש יקר אבן זאת משפרת
ר*אש העדה נלקח היה לה לתפארת
ד*רכי טובו יהללו עניים ואביונים
כ*בוד גדול נחל בטושב זקנים וקצינים
י*ד ושם טוב קנה בצדקת פטרונו
ל*א עזב יראת אל מעשות רצון קונו
י*ספדו לו : הוי נדיב הוי גבר !
ב*א שמשו פתאום הה גדול השבר
ק*ול בנים קול משפחה נשמע ברחובות
א*ין תרופה נשמע מבית לחרדת ה לבכות
ל*א האמינו לשמועה ותעש לה כנפים
י*צאה נשמתו בטן הנעים ותעל השמים
ש*ם תמצא מנוחה שם בארץ החיים
נפטר בשם טוב יום ג ד תשרי
שנת תרסד
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Marcus
Kolisch
gest. am 4. Tischri 5645
im 64. Lebensjahre
Herr
Marcus
Kolisch
gest. am 4. Tischri 5645
im 64. Lebensjahre