Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00570
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00570 |
| Hrob číslo | a21-47 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Fanni / Fradl |
| Jméno otce | Brück (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Galant |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
האשה הכבודה מאוד יקר
פנ
ונעלה לתהלה מרת
פראדל
בת חיילה עה
אשת ר שוסף הכהן
נפ בש*ט ביום כא סיון עתרו** לק
---
פ*יה פתחה בחכמה ותבונה
ר*בות בנות חיל את עלית
על כולנה
א*הבת בוראך יוצרך וקונך
ד*לים ורשים השבעת מהונך
ל*חמך שלחת על פני המים
ב*רוב הימים ימצאו בניך כפלים
ת*נו לה במרומים מפרי ידיה
ח*לקה להנחילה לפי מעשיה
י*ערב נא צקון לחשה ממעל
י*וצאי חלציה אשרם להעל
ל*ברכם ולשמרם מקל וחומר
ה*נה כן תבורך מעליון הגומר
תנצבה
פנ
ונעלה לתהלה מרת
פראדל
בת חיילה עה
אשת ר שוסף הכהן
נפ בש*ט ביום כא סיון עתרו** לק
---
פ*יה פתחה בחכמה ותבונה
ר*בות בנות חיל את עלית
על כולנה
א*הבת בוראך יוצרך וקונך
ד*לים ורשים השבעת מהונך
ל*חמך שלחת על פני המים
ב*רוב הימים ימצאו בניך כפלים
ת*נו לה במרומים מפרי ידיה
ח*לקה להנחילה לפי מעשיה
י*ערב נא צקון לחשה ממעל
י*וצאי חלציה אשרם להעל
ל*ברכם ולשמרם מקל וחומר
ה*נה כן תבורך מעליון הגומר
תנצבה
Transkripce
skvělé závěrečné 4-verší
cakon - tefila be-kawana
kryptogram itru - úpěnlivě proste
