Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00577
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00577 |
| Hrob číslo | a22-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | 5687 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Lichtenstein |
| Jméno | Róza |
| Jméno otce | Fischhof (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ben Cion |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה החשובה הצנועה הנדיבה
מר
רוזא
עה
בת מהורר
דוד אברהם פישהאף
זל
אשת מהורר בן ציון
בן הר*הג הקדוש אדמור
מהורר הלל ל*ש זצוק*ל
אבד*קק קאלאמעא
נפ ונק כה טבת תרפז לק
תנצבה
שא הנעדל
=== מצד אחרת ==
רויזא ליכטענשטיין
==
מר
רוזא
עה
בת מהורר
דוד אברהם פישהאף
זל
אשת מהורר בן ציון
בן הר*הג הקדוש אדמור
מהורר הלל ל*ש זצוק*ל
אבד*קק קאלאמעא
נפ ונק כה טבת תרפז לק
תנצבה
שא הנעדל
=== מצד אחרת ==
רויזא ליכטענשטיין
==
Transkripce
Vážená, ctnostná a štědrá paní Róza
patří do rodiny učenců. Je dcerou rav
Davida Abrahama Fischhofa (kterého jsme
už poznali) a manželkou učitele a rebbe Ben Ciona
(Benčika) Lichtensteina. Jeho otec Hillel, je
titulován jako rav ha-gaon, kadoš a *admor
(adonenu we-morenu ha rav) a působil jako
předseda rabínského soudu v Kolomei.
Jméno matky je tesáno jako *Hnedl, ale patrně
půjde o paní Hendl. Paní Róza Lichtenstein umírá
dne 30. xii. 1926 ve věku 48 let.
patří do rodiny učenců. Je dcerou rav
Davida Abrahama Fischhofa (kterého jsme
už poznali) a manželkou učitele a rebbe Ben Ciona
(Benčika) Lichtensteina. Jeho otec Hillel, je
titulován jako rav ha-gaon, kadoš a *admor
(adonenu we-morenu ha rav) a působil jako
předseda rabínského soudu v Kolomei.
Jméno matky je tesáno jako *Hnedl, ale patrně
půjde o paní Hendl. Paní Róza Lichtenstein umírá
dne 30. xii. 1926 ve věku 48 let.
