Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00603
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00603 |
| Hrob číslo | a22-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | 5689 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Willheim |
| Jméno | Gale / Katarína |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והרחמנית יראת ה
היתה התולתה
מר גאלע עה
בת כה
ישעיהו פאללאק
זל
אלמנת ההג מוה
אהרן וויללהיים
רב בקק פאזינג
נפ בת עז שנה ביום ז ניסן תרפט
* * שא פיגלא
תנצבה
האשה החשובה והרחמנית יראת ה
היתה התולתה
מר גאלע עה
בת כה
ישעיהו פאללאק
זל
אלמנת ההג מוה
אהרן וויללהיים
רב בקק פאזינג
נפ בת עז שנה ביום ז ניסן תרפט
* * שא פיגלא
תנצבה
Transkripce
Kultivovaný náhrobník ze světlého vápence
se základními daty patří paní Gele
dceři rav Jišajahu Pollaka
a vdově po *rav ha-gaon Aharonu Willheimovi,
jenž byl rabínem v Pezinoku
Její mamince říkali Fajgele.
Paní Gela umírá : 17. iv. 1929 v Galantě
v jejích 76 letech.
se základními daty patří paní Gele
dceři rav Jišajahu Pollaka
a vdově po *rav ha-gaon Aharonu Willheimovi,
jenž byl rabínem v Pezinoku
Její mamince říkali Fajgele.
Paní Gela umírá : 17. iv. 1929 v Galantě
v jejích 76 letech.
