Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00619
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00619 |
| Hrob číslo | a23-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1938 |
| Dat. úmrtí rok do | 5698 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pressburger |
| Jméno | Moše Cvi |
| Jméno otce | Zelda + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
1/ פט
2/ אב טוב ונאמן אדם חשוב ויקר רוח
2/= הזקן והישיש
3/ כה
4/ משה צבי
5/ פרםססבורגער
6/ שהי מ* שנים גבאי דח*ק
7/ נ כו ניסן תרחץ בן פז שנים
7/= והובל לקבורה ביותו יום
משה עלה השמיםמה זקן ושבע ימים
צבי ואתרעי בתורה ותפלה כל הימים
בנה ביתו ומסתרו במשפט ומישרים
זה גבאות ד*חק עטר ראשו מ* שנים
לא נח ולא שקט מלעסוק בגמילות חסדים
ד*רכו סלולה א*רחתו ארחת תמים
תנצבה
* * שם אמו זעלדא
2/ אב טוב ונאמן אדם חשוב ויקר רוח
2/= הזקן והישיש
3/ כה
4/ משה צבי
5/ פרםססבורגער
6/ שהי מ* שנים גבאי דח*ק
7/ נ כו ניסן תרחץ בן פז שנים
7/= והובל לקבורה ביותו יום
משה עלה השמיםמה זקן ושבע ימים
צבי ואתרעי בתורה ותפלה כל הימים
בנה ביתו ומסתרו במשפט ומישרים
זה גבאות ד*חק עטר ראשו מ* שנים
לא נח ולא שקט מלעסוק בגמילות חסדים
ד*רכו סלולה א*רחתו ארחת תמים
תנצבה
* * שם אמו זעלדא
Transkripce
Vysoký obelisk ozdobného oblouku
z leštěné žuly patří dlouholetému *gabaj
di-Chevra kadiša, panu Moše Cvi
Pressburgerovi.
Civilním jménam Moric Hermann
Jeho máti říkali Golde.
Vročení chronogramem *Omyj se, očisti se
Umírá 26. iv. 1938 v 87 letech
z leštěné žuly patří dlouholetému *gabaj
di-Chevra kadiša, panu Moše Cvi
Pressburgerovi.
Civilním jménam Moric Hermann
Jeho máti říkali Golde.
Vročení chronogramem *Omyj se, očisti se
Umírá 26. iv. 1938 v 87 letech
