Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00620
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00620 |
| Hrob číslo | a23-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Pressburger |
| Jméno | Libla / Helena |
| Jméno otce | Pesl + |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Cvi |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
האשה הצנועה והחשובה אם יקרה ואהובה
אשת הנכבד והנעלה
משה צבי פרעססבירגער
נפ* ב כסלו תרפד לק
ל*ב טוב מלא רחמים לה למנה
י*ראה ה* ודקדקה במעשי לעבודו ברינה
ב*ני ובנות גדלה לאהבת אמת ואמונה
ל*א שקטה להתפלל עבורם לשוכן מעונה
א*לקיה בג*ע בסתר כנפיו לנצח יסתירנה
שם אמה פעסל
תנצבה
== מצד אחרת ==
כה יזכרו
כה יצחק בן יעקב עה
קרוים וכל משפחתו
שנהרגו על קידוש השם הי*ד
תשג - תשה
תנצבה
אשת הנכבד והנעלה
משה צבי פרעססבירגער
נפ* ב כסלו תרפד לק
ל*ב טוב מלא רחמים לה למנה
י*ראה ה* ודקדקה במעשי לעבודו ברינה
ב*ני ובנות גדלה לאהבת אמת ואמונה
ל*א שקטה להתפלל עבורם לשוכן מעונה
א*לקיה בג*ע בסתר כנפיו לנצח יסתירנה
שם אמה פעסל
תנצבה
== מצד אחרת ==
כה יזכרו
כה יצחק בן יעקב עה
קרוים וכל משפחתו
שנהרגו על קידוש השם הי*ד
תשג - תשה
תנצבה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
