Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00621
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00621 |
| Hrob číslo | a23-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | 5680 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Pressburger |
| Jméno | Rafael / Fülöp |
| Jméno otce | Moše Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בחור הנעלה במדות טובות
פט
כבד אבותיו מיתר שאת
הב כה¨
רפאל
בן כה
משה הרש פרעססבורגער ני
נפטר ביום יא ניסן תרף
ר*בתה מאד האנחה על מותתך
פ*רידתך קשה מאד על אבותיך
א*י הבטחת למען יאריכון ימיך
ל*יום שכלו טוב תאכל לחמך
תנצבה
* * שם אמו ליבלא
פט
כבד אבותיו מיתר שאת
הב כה¨
רפאל
בן כה
משה הרש פרעססבורגער ני
נפטר ביום יא ניסן תרף
ר*בתה מאד האנחה על מותתך
פ*רידתך קשה מאד על אבותיך
א*י הבטחת למען יאריכון ימיך
ל*יום שכלו טוב תאכל לחמך
תנצבה
* * שם אמו ליבלא
Transkripce
Vápencový náhrobník pana Rafaela,
prozrazuje, že pan Moše Cvi Pressburger
musel svého syna pohřbít ještě během svého
života. Rafaelově mátí říkali Libla (Lajbele)
Epitaf rytmicky filosofuje v kryptogramu
Rafael
-----
prozrazuje, že pan Moše Cvi Pressburger
musel svého syna pohřbít ještě během svého
života. Rafaelově mátí říkali Libla (Lajbele)
Epitaf rytmicky filosofuje v kryptogramu
Rafael
-----
