Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00622
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00622 |
| Hrob číslo | a23-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5679 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pressburger |
| Jméno | Gitl / Katalin |
| Jméno otce | Pesl + |
| Jméno manžela(-ky) | Iser |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/== == == /
פט
יראת ה
מרת
גיטל
אשת המנוח
כה איסר פרעססבורגער עה
נפט ביום ח מרחשון תרעט לק
ג*דלה לה בנה האהוב ובנותיה
י*וצרה עבדה בכל נתיבותיה
ט*וב עשתה כל ימי חייה
ל*א ימוש זכרונה מן צאצאיה
תנצבה
* * שם אמה פעסל
פט
יראת ה
מרת
גיטל
אשת המנוח
כה איסר פרעססבורגער עה
נפט ביום ח מרחשון תרעט לק
ג*דלה לה בנה האהוב ובנותיה
י*וצרה עבדה בכל נתיבותיה
ט*וב עשתה כל ימי חייה
ל*א ימוש זכרונה מן צאצאיה
תנצבה
* * שם אמה פעסל
Transkripce
Stejně zpracovaná vápencová deska,
jaká stojí nad odpočívajícícm panem
Rafaelem, patří paní Gitl (Katalin)
manželce rav Isera Pressburgera.
Její máti říkali Pesl. Umírá 13. x. 1918
ve svých 72 letech v Galantě.
----
jaká stojí nad odpočívajícícm panem
Rafaelem, patří paní Gitl (Katalin)
manželce rav Isera Pressburgera.
Její máti říkali Pesl. Umírá 13. x. 1918
ve svých 72 letech v Galantě.
----
