Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00625
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00625 |
| Hrob číslo | a23-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1934 |
| Dat. úmrtí rok do | 5694 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Markstein |
| Jméno | Jiššachar / Bernard |
| Jméno otce | Pesl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ איש תם וישר
כה
יששכר דוב
המכונה
בער מארקשטיין
נפ בן סט שנים
לדאבון אשתו ובניו
ביום כט שבט תרצד
תנצבה
ש*א פעסלל
כה
יששכר דוב
המכונה
בער מארקשטיין
נפ בן סט שנים
לדאבון אשתו ובניו
ביום כט שבט תרצד
תנצבה
ש*א פעסלל
Transkripce
Jednoduchý vyšší obelisk z leštěné žuly
s pouze základními daty patří panu
Jiššacharovi (Bernardovi) Marksteinovi
recte Ber. Který umírá ve svých 87 letech
v Galantě dne : 14. ii. 1934
Jeho máti říkali Pesl
s pouze základními daty patří panu
Jiššacharovi (Bernardovi) Marksteinovi
recte Ber. Který umírá ve svých 87 letech
v Galantě dne : 14. ii. 1934
Jeho máti říkali Pesl
