Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00644
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00644 |
| Hrob číslo | a23-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1938 |
| Dat. úmrtí rok do | 5698 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Schaar |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עד הגל הזה ועדה המצבה הזאת
פט
לאיש יקר רוח חכם לב
רופא מומחה בשם טוב
מוה יצחק עה
בן הרופא מוה חיים שאאר
שעזב אותנו בן סג שנה
אור ליום ד יא אלול והובל לקברו
במספר רב ביום ד אב אלול
תרחץ לק
תנצבה
שם אמו יכד
פט
לאיש יקר רוח חכם לב
רופא מומחה בשם טוב
מוה יצחק עה
בן הרופא מוה חיים שאאר
שעזב אותנו בן סג שנה
אור ליום ד יא אלול והובל לקברו
במספר רב ביום ד אב אלול
תרחץ לק
תנצבה
שם אמו יכד
Transkripce
Tento rov i macejva vydávají svědectví
(p.t.)
o člověku vzácného ducha a prozíravého srdce,
zkušeného lékaře nejlepší pověsti
váženého pana Jicchaka (a*h)
syna pana doktora Chajima Schaara,
který nás opustil dne *dalet 11. elul a byl uložen
do horbu následujícího dne
léta : Očisti se (698) tj dne 7. ix. 1938
(tanceva)
Jeho máti říkali Jached
(p.t.)
o člověku vzácného ducha a prozíravého srdce,
zkušeného lékaře nejlepší pověsti
váženého pana Jicchaka (a*h)
syna pana doktora Chajima Schaara,
který nás opustil dne *dalet 11. elul a byl uložen
do horbu následujícího dne
léta : Očisti se (698) tj dne 7. ix. 1938
(tanceva)
Jeho máti říkali Jached
