Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00656
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00656 |
| Hrob číslo | a24-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1958 |
| Dat. úmrtí rok do | 5720 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1907 |
| Příjmení | Schulcz |
| Jméno | Klara / Jitl |
| Jméno otce | Pajerl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
אשה המהוללה
מרת יטל בת פייערל
שולץ עה
אשר מתה לדאבון בעלה
ביום ה החשון תשכ לק
תנצבה
אשה המהוללה
מרת יטל בת פייערל
שולץ עה
אשר מתה לדאבון בעלה
ביום ה החשון תשכ לק
תנצבה
Transkripce
Paní Klara Schulz, odešla k zármutku
svého manžela dne 9. xi. 1959
==== rub ====
Schulz Klara
5667 - 5719
in memoriam
Stern Simon
es felesege Paula
fia Erno es leanya Reska
menye Manci es veje Ignaz
unokai Tibor es Robert
--- ---
Schulz Lajos
es felesege Jiti
Müller Rpzsi
es ferje Alfred
gyermekei Paula es Mihály
kik 5704 - 5705 martir
halalt haltak
svého manžela dne 9. xi. 1959
==== rub ====
Schulz Klara
5667 - 5719
in memoriam
Stern Simon
es felesege Paula
fia Erno es leanya Reska
menye Manci es veje Ignaz
unokai Tibor es Robert
--- ---
Schulz Lajos
es felesege Jiti
Müller Rpzsi
es ferje Alfred
gyermekei Paula es Mihály
kik 5704 - 5705 martir
halalt haltak
