Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00659
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00659 |
| Hrob číslo | a24-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1936 |
| Dat. úmrtí rok do | 5696 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Schulcz |
| Jméno | Šejndl / Šarlote |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Michael |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
1/ הנאהבים והנעימים בחייהם
1*/ ובמותם לא נפרדו
פט
האשה החשובה והיקרה
מרת שינדל עה
אשת כה מיכאל שולץ עה
נונ לדאבון כל משפחתה
עשק ו תמוז תרצו לפק
תנצבה
שא שרל
1*/ ובמותם לא נפרדו
פט
האשה החשובה והיקרה
מרת שינדל עה
אשת כה מיכאל שולץ עה
נונ לדאבון כל משפחתה
עשק ו תמוז תרצו לפק
תנצבה
שא שרל
Transkripce
Paní Šejndl (Šarlota) Schulcz,
manželka pana Michaela Schulcze
umírá k manželovu zármutku
dne erev šabat 6. tamuz 5696 (25. vi. 1936)
ve svých 78 ketech.
Její mamince říkali Serl
pozn: vstupní verš : Ha-neehavim wo-ha-najimim
se vztahuje na vedle ležícího manžela.
manželka pana Michaela Schulcze
umírá k manželovu zármutku
dne erev šabat 6. tamuz 5696 (25. vi. 1936)
ve svých 78 ketech.
Její mamince říkali Serl
pozn: vstupní verš : Ha-neehavim wo-ha-najimim
se vztahuje na vedle ležícího manžela.
