Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00672
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00672 |
| Hrob číslo | a24-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Goldstein |
| Jméno | Jisroel Josef |
| Jméno otce | Gad |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
איש הולך תמים ופועל צדק
כה ישראל יוסף עה
בן כה גד גאלדשטיין
נפטר בן עב שנים ביום כה חשון
ונקבר ביום כז בו תרעו לפק
י*ושר ואמת כל ימי חייח אהבת
ו*ח** ותורתו הקדושה ולומדי חבבת
ס*עפים שנאת שקר וכזב תעבת
פ*תחת יד לעניים ואותם חשבת
בנ*י ונותי* גדלת לעבוד אלהי השמים
גד*ל שכרך וטובך שם בצרץ החיים
תנצבה
כה ישראל יוסף עה
בן כה גד גאלדשטיין
נפטר בן עב שנים ביום כה חשון
ונקבר ביום כז בו תרעו לפק
י*ושר ואמת כל ימי חייח אהבת
ו*ח** ותורתו הקדושה ולומדי חבבת
ס*עפים שנאת שקר וכזב תעבת
פ*תחת יד לעניים ואותם חשבת
בנ*י ונותי* גדלת לעבוד אלהי השמים
גד*ל שכרך וטובך שם בצרץ החיים
תנצבה
Transkripce
pan
Jisrael Joef
syn pana Gada Goldsteina
umírá ve svém 72. roce
dne 25. chešvan 5676 (2. list. 1915)
podle matrik však již : 29. října
****
(J) Celý život jsi miloval upřímnost a pravdu
(o) a ještě vroucení Vznešeného a jeho svatou Nauku
(s) Nesnášels spory, protivila se ti faleš i zpupnost
(f) Pamatovával jsi na chudé a vždy pro ně měl otevřenou dlaň
(ben) Své děti jsi vychovával ke službě Nebesům.
(Gad) Tvá odměna nebude malá a blaze ti tam v Krajině života
Jisrael Joef
syn pana Gada Goldsteina
umírá ve svém 72. roce
dne 25. chešvan 5676 (2. list. 1915)
podle matrik však již : 29. října
****
(J) Celý život jsi miloval upřímnost a pravdu
(o) a ještě vroucení Vznešeného a jeho svatou Nauku
(s) Nesnášels spory, protivila se ti faleš i zpupnost
(f) Pamatovával jsi na chudé a vždy pro ně měl otevřenou dlaň
(ben) Své děti jsi vychovával ke službě Nebesům.
(Gad) Tvá odměna nebude malá a blaze ti tam v Krajině života
