Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00680
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00680 |
| Hrob číslo | a24-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünwald |
| Jméno | Bejla / Beri |
| Jméno otce | Mindl + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
האשה הצנועה והחשובה יקרה
פט
ברוחה ואהובה האלמנה
מר בילא
בת
מינדל גרינוואלד
עה
נפ ביום א אייר תרפא לק
ב*טח בה לב בני* בנות וחתני*
י*ראת ה* נטעה בתוך לבביהם
ל*מרום נשאה תפלתה הטהורה
בעדיהם
א*מת צדק ויושר אהבה כל
שני חייה
תנצבה
פט
ברוחה ואהובה האלמנה
מר בילא
בת
מינדל גרינוואלד
עה
נפ ביום א אייר תרפא לק
ב*טח בה לב בני* בנות וחתני*
י*ראת ה* נטעה בתוך לבביהם
ל*מרום נשאה תפלתה הטהורה
בעדיהם
א*מת צדק ויושר אהבה כל
שני חייה
תנצבה
Transkripce
h: paní (vdova)
Bejla Grünwald, bat Mindel
umírá 1. ijar 5681
----
vzor a útočiště synů. dcer a zeťů
stand. eulogie (NPZ)
Bejla Grünwald, bat Mindel
umírá 1. ijar 5681
----
vzor a útočiště synů. dcer a zeťů
stand. eulogie (NPZ)
