Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00681
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00681 |
| Hrob číslo | a24-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5679 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nathanson |
| Jméno | Sara Cipora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIcchak |
| Pozn. lokalita | Bučač |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
אשה צנועה וחשובה אשת חיל
פנ
ונדבת רוח מרת
שרה צפרה עה
אשת מוה
יצחק נאטהאנזאהן ני
מעיר בוטשאטש נכת בעל
המנחת ??? ???
נפטרת בעשירי לכסלו עטרת* לק
בשלשים ושש לימי חייה
ושם אמה בת שבע
ש*בענו מרורים רונו לענה
ר*בתה בנו תאניה ואניה
ה*לקחה מאתנו בחצי ימיה
צ*דקה עליה דינה שבשמים
פ*רדה מאתנו ברה וכשירה
ר*וח נשמתה ??? ???
ה*שיבה למקום מחצבתה בחיים
תנצבה
פנ
ונדבת רוח מרת
שרה צפרה עה
אשת מוה
יצחק נאטהאנזאהן ני
מעיר בוטשאטש נכת בעל
המנחת ??? ???
נפטרת בעשירי לכסלו עטרת* לק
בשלשים ושש לימי חייה
ושם אמה בת שבע
ש*בענו מרורים רונו לענה
ר*בתה בנו תאניה ואניה
ה*לקחה מאתנו בחצי ימיה
צ*דקה עליה דינה שבשמים
פ*רדה מאתנו ברה וכשירה
ר*וח נשמתה ??? ???
ה*שיבה למקום מחצבתה בחיים
תנצבה
Transkripce
h: paní
Sara Cifra Nathanson
manželka pana Jicchaka
z Bučače v Galicii (Haliči)
umírá 10. kislev *Ateret (679)
tj. dne 13. listopadu 1918
----- pm ---
eulogie částečně poškozena (NPZ)
Sara Cifra Nathanson
manželka pana Jicchaka
z Bučače v Galicii (Haliči)
umírá 10. kislev *Ateret (679)
tj. dne 13. listopadu 1918
----- pm ---
eulogie částečně poškozena (NPZ)
