Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00686
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00686 |
| Hrob číslo | a24-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5687 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | David / Theodor |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
הקצין היקר כה
דוד שטיינער
עה
נפ שק כו שבט ונק כז כו תרפז לק
ד*ורש טובת אשתך ובניך היית בחיים
ו*דאגת ועמלת עבורם ביגיע כפים
ד*לים ועניים תמכת בלי עצלתים
ב*עלותך לתורה אהבת לנדוור נדבות
י*הבך ו*בטהונך השלכת על אלקי אבות
ס*עדת והחזקת את בית מושב זקנים
פ*ני ה יאירו אליך שם במעונים
שם אמו הינדל
תנצבה
-----
ב*גרמנית
ב*גרמנית
--- צד אחרת ---
לזכר עולם
קאטארינא שטיינער
ובנה לעא עה
שנהרגו ונשרפו עקיהש*
תנצבה
הקצין היקר כה
דוד שטיינער
עה
נפ שק כו שבט ונק כז כו תרפז לק
ד*ורש טובת אשתך ובניך היית בחיים
ו*דאגת ועמלת עבורם ביגיע כפים
ד*לים ועניים תמכת בלי עצלתים
ב*עלותך לתורה אהבת לנדוור נדבות
י*הבך ו*בטהונך השלכת על אלקי אבות
ס*עדת והחזקת את בית מושב זקנים
פ*ני ה יאירו אליך שם במעונים
שם אמו הינדל
תנצבה
-----
ב*גרמנית
ב*גרמנית
--- צד אחרת ---
לזכר עולם
קאטארינא שטיינער
ובנה לעא עה
שנהרגו ונשרפו עקיהש*
תנצבה
Transkripce
----- rubová strana ----
Hier ruht
Herr
Theodor Steiner
geb. am 13. April 1861
gest. am 28. Januar 1927
Friede seiner Asche
--- (hebrejsky) ---
in memoriam
Katarina a její syn Leo
zavražděni během šoa
