Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00687
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00687 |
| Hrob číslo | a24-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1933 |
| Dat. úmrtí rok do | 5693 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Miriam / Mária |
| Jméno otce | Chajila + |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Dr. |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה ונכבדה
בעלת מדות טובות
מר מרים עה
אשת דאקטאר מ
משה ניימאנן עה
שהית* פראזידענטין
לחברת נשי חסד כה* שנים
נפטרה לדאבון בניה בנותיה
בת עג שנה ט אלול תרצג
ונק בכבוד גדול י בו
תנצבה
שם אמה חיילא
אשה יקרה ונכבדה
בעלת מדות טובות
מר מרים עה
אשת דאקטאר מ
משה ניימאנן עה
שהית* פראזידענטין
לחברת נשי חסד כה* שנים
נפטרה לדאבון בניה בנותיה
בת עג שנה ט אלול תרצג
ונק בכבוד גדול י בו
תנצבה
שם אמה חיילא
Transkripce
h: paní
Miriam Neumann,
manželka pana dr. Moše Neumanna
čtvrt století působila jako prezidentka
ženského spolku *Našej chesed.
Umírá ve svém 73. roce
dne 9. elul 5693
matce říkali : Chajila
---- rub: ---
Neumann Mária
geb. 17. Juni 1860
Unserer edlen
guten Mutter
Miriam Neumann,
manželka pana dr. Moše Neumanna
čtvrt století působila jako prezidentka
ženského spolku *Našej chesed.
Umírá ve svém 73. roce
dne 9. elul 5693
matce říkali : Chajila
---- rub: ---
Neumann Mária
geb. 17. Juni 1860
Unserer edlen
guten Mutter
