Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00688
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00688 |
| Hrob číslo | a24-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | 560 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Moše / Móric |
| Jméno otce | Šejndl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש יקר המעלה
נכבד בין באו שער
אהב משפט ואמת
/== ==/ זקן גם נער
כש מ
דאקטאר
משה ניימאן
עה
שחי עורך משפט פה רבות שנים
לתהלא ולתפארת
נ חי* טבת ררצ בן עד שנה
תנצבה
שם אמו שינדל
איש יקר המעלה
נכבד בין באו שער
אהב משפט ואמת
/== ==/ זקן גם נער
כש מ
דאקטאר
משה ניימאן
עה
שחי עורך משפט פה רבות שנים
לתהלא ולתפארת
נ חי* טבת ררצ בן עד שנה
תנצבה
שם אמו שינדל
Transkripce
h: (*nichbad bejn bau šaar)
pan
Dr. Moše Neumann
působil řadu let jako *orech mišpatim (advokát)
umírá 18. teve 5630 ve svých 74 letech
matce říkali Šejndel
--- rub ---
Dr. Neumann Móritz
Geb. 15. Juni 1856
Gest. 17. Januar 1930
Unermüdliche Arbeit
restlose Plichterfüllung
war Dein Leben
voll Aufopferung und Liebe
für Deine Familie
pan
Dr. Moše Neumann
působil řadu let jako *orech mišpatim (advokát)
umírá 18. teve 5630 ve svých 74 letech
matce říkali Šejndel
--- rub ---
Dr. Neumann Móritz
Geb. 15. Juni 1856
Gest. 17. Januar 1930
Unermüdliche Arbeit
restlose Plichterfüllung
war Dein Leben
voll Aufopferung und Liebe
für Deine Familie
