Detail hrobu 800-00699

h: muž vzácného ducha, učený
a korunovaný nejlepšími vlastnostmi
pan Jaakov Jehuda, ben Mordechaj Dov
Eisdorfer
umírá 5. tišri 5696
***
(Jaakov) šel svou cestou, cestou Nejvyššího, zcela spořádaně
(Jehudo) ty budeš povznesen! zaznělo od Toho, jenž osvěcuje zemi a její obyvatele
(E) Miloval nauku a také *ahavat olam (modlitby)
(i) Víno tóry bylo jeho ústům tak příjemné.
(z) Památka dobrotivého otce nikdy nepomine z prostředka jeho věrných dětí,
(d) kterým zanechal jako dědictví dražší nad zlato a perly především lásku k Mojžíšovým zákonům
(o) Ba sklonku svých let, po dobu osmi roků,
(r) právě toto jeho nesmírné bohatství osvětlovalo okolí jako nádoba poznání a respektu
(f) slávou, věhlasem a jasem svatou obec galantskou.
(e) Veškerý svůj čas věnoval tomu, aby od něj komunita slýchala ponaučení a onen Vzácný dár tóry
(r) Nebudeš litovat! Tolik je toho připraveno k lahodné hostině!
(n) Tělo si odpočine, aby na Konci dní podle svého losu vzkříšeno povstalo
(a) zatímco pro tvoji rodinu bude oporou a spasením upřímnost těch, kdož kráčejí bezúhonně.
matce říkali Chaje Hanči