Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00701
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00701 |
| Hrob číslo | a25-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1940 |
| Dat. úmrtí rok do | 5700 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weisz |
| Jméno | Blimla / Berta |
| Jméno otce | Gitl + |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אח* החשובה וצנועה כבודה
באהל פנימה בת טובים וישרים
מרת מלימלא עה
אשת ר אברהם ווייס עה
נפטרה יום כב אדר ב
ונק לג בו תחיש לבי
צרות ודוחק לק
תנצבה
שא יטל
אח* החשובה וצנועה כבודה
באהל פנימה בת טובים וישרים
מרת מלימלא עה
אשת ר אברהם ווייס עה
נפטרה יום כב אדר ב
ונק לג בו תחיש לבי
צרות ודוחק לק
תנצבה
שא יטל
Transkripce
H: (bat tovim we-jašarim, kaboda ba-ohel penima)
paní
Blimla Weisz
manželka pana Abrahama Weisze
umírá 22. we-adar *Uzamkni srdce mé strasti a útlak
(podle matrik: 31. března 1940)
matce říkali : Jitl
paní
Blimla Weisz
manželka pana Abrahama Weisze
umírá 22. we-adar *Uzamkni srdce mé strasti a útlak
(podle matrik: 31. března 1940)
matce říkali : Jitl
